Please Forgive Me - Bryan Adams

Please Forgive Me - Bryan Adams

Still feels like our first night together

Masih terasa saat di malam kita pertama bersama – sama.

Feels like the first kiss, it’s gettin’ better baby

Seindah ciuman pertama, membuat semuanya menjadi lebih indah, sayang.

No one can better this

Tiada seorangpun yang mampu melakukannya seindah kita.

Still holdin’ on, you’re still the one

Bertahanlah, kau masih segalanya bagiku.

First time our eyes met

Saat pertama kita saling bertatap mata.

Same feelin’ I get

Aku merasakan hal yang sama denganmu.

Only feels much stronger, I wanna love you longer

Membuatku semakin gigih, mencintaimu lebih lama lagi.

Do you still turn the fire on?

Masihkah kau menyimpan rasa itu?

So if you’re feelin’ lonely, don’t

Jika kau merasa kesepian, jangan.

You’re the only one I ever want

Kaulah segalanya yang aku inginkan.

I only wanna make it good

Aku hanya ingin membuat ini lebih baik.

So if I love you a little more than I should

Ijinkanlah aku mencintaimu lebih dari biasanya.

Please forgive me, I know not what I do

Mohon maafkanlah aku, aku tak tau apa lagi yang akan aku lakukan.

Please forgive me, I can’t stop lovin’ you

Mohon maafkan aku, aku tak bisa berhenti mencintaimu.

Don’t deny me, this pain I’m going through

Jangan abaikan aku, derita ini ‘kan terus menyiksaku.

Please forgive me, if I need you like I do

Mohon maafkan aku, aku sangat memerlukanmu.

Please believe me, every word I say is true

Mohon percayalah padaku, setiap kataku yang terucap adalah jujur adanya.

Please forgive me, I can’t stop lovin’ you

Mohon maafkan aku, aku tak bisa berhenti mencintaimu.

Still feels like our best times are together

Masih terasa saat – saat indah kita bersama.

Feels like the first touch

Seindah sentuhan pertama.  

Still gettin’ closer baby

Masih terasa dekat, sayang.

Can’t get close enough

Namun tak bisa lebih dekat lagi.

Still holdin’ on, you’re still number one

Bertahanlah, kau masih segalanya bagiku.

I remember the smell of your skin, I remember everything

Teringat aroma kulitmu, membuatku teringat akan segalanya.

I remember all your moves, I remember you, yeah!

Teringat semua tingkah lakumu, membuatku teringat akan dirimu.

I remember the nights, you know I still do

Aku teringat di malam itu, tahukah kau aku masih melakukannya.

So if you’re feelin’ lonely, don’t

Jika kau merasa kesepian, jangan.

You’re the only one I ever want

Kaulah segalanya yang aku inginkan.

I only wanna make it good

Aku hanya ingin membuat ini lebih baik.

So if I love you a little more than I should

Ijinkanlah aku mencintaimu lebih dari biasanya.

Please forgive me, I know not what I do

Mohon maafkanlah aku, aku tak tau apa lagi yang akan aku lakukan.

Please forgive me, I can’t stop lovin’ you

Mohon maafkan aku, aku tak bisa berhenti mencintaimu.

Don’t deny me, this pain I’m going through

Jangan abaikan aku, derita ini ‘kan terus menyiksaku.

Please forgive me, if I need you like I do

Mohon maafkan aku, aku sangat memerlukanmu.

Oh believe me, every word I say is true

Percayalah padaku, setiap kataku yang terucap adalah jujur adanya.

Please forgive me, I can’t stop lovin’ you

Mohon maafkan aku, aku tak bisa berhenti mencintaimu.

The one thing I’m sure of, is the way we make love

Satu hal yang aku yakini, membuat kita saling mencintai.

The one thing I depend on, is for us to stay strong

Satu hal yang aku percaya, membuat kita tetap tegar.

With every word and every breath I’m prayin’

Di setiap kata dan hembusan napas, aku berdoa.

That’s why I’m sayin’

Itulah mengapa aku mengatakan...

Please forgive me, I know not what I do

Mohon maafkanlah aku, aku tak tau apa lagi yang akan aku lakukan.

Please forgive me, I can’t stop lovin’ you

Mohon maafkan aku, aku tak bisa berhenti mencintaimu.

Don’t deny me, this pain I’m going through

Jangan abaikan aku, derita ini ‘kan terus menyiksaku.

Please forgive me, if I need you like I do

Mohon maafkan aku, aku sangat memerlukanmu.

Babe, believe me, every word I say is true

Sayang, percayalah padaku, setiap kataku yang terucap adalah jujur adanya.

Please forgive me, I can’t stop lovin’ you

Mohon maafkan aku, aku tak bisa berhenti mencintaimu.

Never leave me, I don’t know what I’d do

Jangan tinggalkan aku, aku tak tau apa yang harus aku lakukan.

Please forgive me, I can’t stop lovin’ you

Mohon maafkan aku, aku tak bisa berhenti mencintaimu.

Can’t stop lovin’ you

Tak bisa berhenti mencintaimu.

Writer(s): Bryan Adams, Robert Lange

From the album So Far So Good production of A&M Records