So Far Away – Avenged Sevenfold
Never feared for anything, never shamed but never freeTak takut dengan apapun, tak punya malu namun tak berbuat seenaknya.
A life to heal the broken heart with all that it could
Sebuah kehidupan yang berusaha untuk menyembuhkan luka di hati dengan berbagai cara.
Lived a life so endlessly, saw beyond what others see
Menjalani kehidupan tiada henti, melihat apa yang tak mampu di lihat orang lain.
I tried to heal your broken heart with all that I could
Aku berusaha menyembuhkan luka di hatimu semampuku.
Will you stay? Will you stay away forever?
Akankah kau tetap hadir? Ataukah kau tetap berada jauh disana?
How do I live without the ones I love?
Bagaimana aku menjalani hidup tanpa seseorang yang aku cintai?
Time still turns the pages of the book it’s burned
Waktu terus berjalan membuka lembaran - lembaran buku yang t’lah terbakar.
Place and time always on my mind
Waktu dan tempat yang selalu hadir di pikiranku.
I have so much to say but you’re so far away
Banyak yang inginku katakan padamu namun kau t’lah berada jauh disana.
Plans of what our futures hold, foolish lies of growing old
Masa depan yang t’lah kita rencanakan, kebodohan – kebodohan seiring bertambahnya usia.
It seems we’re so invisible, the truth is so cold
Seakan kita tak terlihat, kebenaranpun tak lagi hangat.
A final song, a last request, a perfect chapter laid to rest
Lagu terakhir, permintaan terakhir, sebuah bagian sempurna untuk menuju peristirahatan.
Now and then I try to find a place in my mind
Kini aku berusaha untuk menemukan sebuah tempat di pikiranku.
Where you can stay, you can stay away forever
Yang bisa untuk kau tinggali, bisa untuk kau tinggali meskipun jauh disana.
How do I live without the ones I love?
Bagaimana aku menjalani hidup tanpa seseorang yang aku cintai?
Time still turns the pages of the book it’s burned
Waktu terus berjalan membuka lembaran - lembaran buku yang t’lah terbakar.
Place and time always on my mind
Waktu dan tempat yang selalu hadir di pikiranku.
I have so much to say but you’re so far away
Banyak yang inginku katakan padamu namun kau t’lah berada jauh disana.
Sleep tight, I’m not afraid
Tidurlah yang nyenyak, aku tak takut.
The ones that we love are here with me
Seseorang yang kami cintai berada denganku disini.
Lay away a place for me
Bawalah aku ke sebuah tempat yang hanya untukku.
‘Cause as soon as I’m done I’ll be on my way to live eternally
Karna segera ketika aku t’lah selesai aku ‘kan menemukan tujuanku untuk hidup selamanya.
How do I live without the ones I love?
Bagaimana aku menjalani hidup tanpa seseorang yang aku cintai?
Time still turns the pages of the book it’s burned
Waktu terus berjalan membuka lembaran - lembaran buku yang t’lah terbakar.
Place and time always on my mind
Waktu dan tempat yang selalu hadir di pikiranku.
And the light you left remains but it’s so hard to stay
Dan bayangmu memang masih ada namun tak mudah untuk tetap selamanya ada.
When I have so much to say and you’re so far away
Saat banyak hal yang inginku katakan padamu, namun kau berada jauh disana.
I love you, you were ready
Aku mencintaimu, kau t’lah siap.
The pain is strong and urges rise
Perihnya sakit, namun kau tetap memaksa untuk bangkit.
But I’ll see you when He lets me
Aku akan berjumpa denganmu lagi saat Dia mengijinkannya.
Your pain is gone, your hands untied
Sakitmu t’lah sirna, belenggu di tanganmu t’lah terlepas.
So far away
Semakin jauh disana.
And I need you to know
Aku ingin kau tau.
So far away
Semakin jauh disana.
And I need you to, need you to know
Dan aku ingin kau tau.
Writer(s) : Brian Haner, Matthew Sanders, Zachary Baker, Jonathan Seward
From the album Nightmare production of Warner Bros Records.
